Kariyer Hazırlıkları
Bölümümüzün başarılı öğrencileri henüz mezun olmadan tecrübe kazanmaya başladı.
İNGİLİZCE MÜTERCİM TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ ÖĞRENCİLERİMİZİN BÜYÜK BAŞARISI
Öğrencilerimizin Kariyer Hazırlıkları
Günümüzde, gençlerin en ideal istihdam olanaklarına ulaşma arzusu pek çok yeni gerekliliği de beraberinde getiriyor. Bunlardan en önemlisi, yükseköğrenim görmenin anlamını özümseyip bu bilinçle her zaman bir adım ileri gitmeye çalışmak. Bu bağlamda, öğrencilerin üniversite mezunu olmanın sadece bir mesleki yeterlilik değil her koşulda ve her ortamda kendini geliştirme anlamına geldiğini bilmeleri çok önemli. Ancak bu gerçeği mezun olmadan fark edebilen azimli öğrenciler, kariyer planlarını çok daha önceden yapabilmekte ve kendilerini kanıtlayabilmektedirler.
Üniversitemizin İngilizce Mütercim Tercümanlık Bölümü 2. sınıf öğrencileri Hanımnur Mercan ve Yaşar Akgün de henüz mezun olmadan istihdama kavuşanlar arasında. Onlara bu istihdamı sağlayan şirket ise bireylere ve firmalara yapay zeka destekli profesyonel çeviri hizmeti sunan ‘Ollang Media Technologies’. LinkedIn aracılığıyla keşfettikleri şirkete çevirmenlik başvurusunda bulunan öğrencilerimiz öncelikle demo çeviriler yapmış ve sonrasında bu süreci başarılı bir şekilde tamamlayarak, Ollang Media Technologies’in sözleşmeli çevirmenleri olmuşlardır. Günümüzde, gençlerin en ideal istihdam olanaklarına ulaşma arzusu pek çok yeni gerekliliği de beraberinde getiriyor. Bunlardan en önemlisi, yükseköğrenim görmenin anlamını özümseyip bu bilinçle her zaman bir adım ileri gitmeye çalışmak. Bu bağlamda, öğrencilerin üniversite mezunu olmanın sadece bir mesleki yeterlilik değil her koşulda ve her ortamda kendini geliştirme anlamına geldiğini bilmeleri çok önemli. Ancak bu gerçeği mezun olmadan fark edebilen azimli öğrenciler, kariyer planlarını çok daha önceden yapabilmekte ve kendilerini kanıtlayabilmektedirler.
Yenilikçi bir yaklaşım ile başarılı çevirmenlere imkân ve istihdam sağlayan Ollang, verdikleri çevirmenlik eğitiminin ardından çeviri piyasasında çalışmak isteyen gençlere “deneyim” engeline takılmadan sistematik bir çeviri sürecinin parçası olmaları için olanak tanımaktadır. Bunun yanı sıra, Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı İnsan Kaynakları Ofisi tarafından üniversite öğrencilerinde kariyer farkındalığı yaratmak ve onlara kariyer yolculuklarında destek sağlamak için hazırlanan ‘Kariyer Planlaması’ dersinin Üniversitemiz müfredatına eklendiği tam bu zamanda, öğrencilerimiz büyük bir başarı sağlayarak, kendilerinden sonra gelecek öğrenciler için de örnek teşkil etmektedirler.
Mütercim Tercümanlık Bölümleri Öğrencilerine Parlak Bir Gelecek Sunuyor
Temel vizyonu ülkenin profesyonel çevirmen ihtiyacını karşılamak olan Mütercim Tercümanlık bölümleri yoğun teorik ve uygulamalı derslerinin yanı sıra, edebiyat, kültürlerarası çalışmalar, tarih, uluslararası ilişkiler, Avrupa birliği çalışmaları ve psikolojiye kadar uzanan geniş çaplı bir eğitim fırsatı sunmaktadır. Diğer bir deyişle, bu bölümler, öğrencilerinde mesleki yaşantılarında da sık sık kullanacakları eleştirel, yaratıcı ve disiplinlerarası bir bakış açısı oluşturmayı amaçlamaktadır. Bunun yanı sıra, ikinci yabancı dil ediniminin önemini de vurgulanmakta ve öğrencileri için parlak bir gelecek hazırlama çalışmalarını sürdürmektedirler.
